Your nonprofit may have many talented remote employees, but how do you turn them into a cohesive and productive team? Follow these tips to get started.